It’s been a few weeks since Sprint released the Android 5.1 update for its version of the HTC One M9, but it won’t be long before AT&T customer get treated to the same software experience. HTC’s Mo Versi has just announced that the update has received technical approval from AT&T’s software team and is scheduled…