T-Mobile and Sprint owners of the EVO 3D and Sensation 4G should keep an eye for a system update notification.  Both carriers are rolling out the latest Android 2.3.4 update for the handsets with a few fixes and tweaks as well.  From the looks of it, HTC has fixed some stability issues on both handsets…