The Windows Phone software update for T-Mobile’s HTC 8X will not be released today as previously expected. Apparently, a few issues came up during testing which forced T-Mobile to delay the software update to “perform a few tweaks” before the update is pushed out to consumers. We’re not sure who’s at fault here, but we’re hoping that…