After months of waiting, the Android 5.0.2 update for the Nexus 9 is finally available. The 23.3MB update doesn’t come with any fancy new features, but it does promise to improve performance and squash a few bugs – something that’s desperately needed. While the Nexus 9 is a very capable device, the tablet has been…